حفظ الصورة

الدكتوراه في اللغويات (ترجمة) للباحث عبدالقادر السقاف من جامعة UKM الماليزية

التنمية برس : خاص
ياسر الرفاعي: حصل الباحث عبدالقادر خليل السقاف على درجة الدكتوراة من جامعة  UKM الماليزية في اللغويات – ترجمة وذلك عن رسالته الموسومة ب "دراسة سياقية لمترادفات القرآن الكريم وترجمة تلك المترادفات الى اللغة الإنجليزية"، حيث قام الباحث بدراسة ترجمة المترادفات القرآنية للمترجم إرفينق (امريكي-مسلم) والمترجم اربيري (امريكي- مسيحي) وشرح القصور في الترجمة ووضع حلول لترجمة تلك المترادفات. الجدير بالذكر ان جامعة UKM الماليزية هي احدى الجامعات العالمية وتحتل المرتبة 160 وفقا للتصنيف الأكاديمي للجامعات العالمية QS. هذا واشادت لجنة الحكم والمناقشة بفكرة البحث وبالجهد الوافر الذي بذله الباحث في إعداد الدراسة ووصفتها بالقيمة وبأنها جديرة بأن تكون مرجعا للباحثين والدارسين في هذا المجال.
هذا وقد تم تكريم الباحث من قبل اتحاد الطلبة اليمنيين في ماليزيا بالتعاون مع المؤتمر والمعرض العربي الشامل.